
原文
《山海经·西山经》又西三百五十里,曰玉山,是西王母所居也。西王母其状如人,豹尾虎齿而善啸,蓬发戴胜,是司天之厉及五残。
郭璞注:蓬头乱发;胜,玉胜也……主知灾厉五刑残杀之气也。
《山海经·大荒西经》有三青鸟,赤首黑目,一名曰大鵹,一名少鵹,一名曰青鸟。
白话
再往西三百五十里,是玉山,西王母住在这里。她样子像人,却长着豹子的尾巴、老虎的牙齿,擅长长啸;头发蓬乱,戴着玉胜。天降的灾疫和刑杀,归她掌管。
古人的「啸」,是撮起嘴吹出的长音,更像悠长的口哨,不是吼叫。
流变
同一只神兽,被后人讲成了别的样子:
- 《穆天子传》卷三天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰:“白云在天,丘陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。”——豹尾虎齿的神,成了会唱歌的西方之君。
- 《淮南子·览冥训》羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月。
- 汉画像石她戴胜坐龙虎座,身边围着九尾狐、三足乌、蟾蜍、玉兔。
- 《汉武故事》王母种桃,三千年一作子。(托名班固的小说)
- 《西游记》第五回蟠桃会、七衣仙女——她成了天宫里的王母娘娘。
照实标注:一般认为王母娘娘是从西王母一路演变来的,但民间和小说里有时也把她们分开讲。
循声摘面具、摇杆驭青鸟、瑶池听歌刻石:在互动绘本里,看她一幕比一幕「好看」。
进入互动绘本 ›